讓老人們感受到社區的關愛和溫暖

籌備了幾個月，由日本上田安子服飾專門學校
香港恒生大學社會藝術設計系
香港恒生大學社會科學系

3個團體合辦的演講及工作坊順利完成了。

演講主題是關於上田安子與Christian Dior邂逅的一段往事及其後對日本服裝界的影響；至於工作坊更吸引了接近80位同學們的踴躍參加。通過勞作實踐，大家都明白到原來著名時裝設計大師三宅一生的設計理念和數學是脫不了關係的。不過，對我而言，更加刻骨銘心的是：

我自己教出來的弟子，能夠在高度緊張的環境中發揮自如，她出色的即時傳譯，博得一眾的好評！另外一個跟亞洲研究有合作關係的慕光英文書院，本來是打算老師帶着一班學生來工作坊的，奈何8號風球之故只能停止。但是原來可愛的學生們，昨天晚上熱切期待和上田安子服飾專門學校的田島校長見面，竟然連夜畫了一幅畫作，打算親自送給校長。雖然最終只能由老師代送，但是這份心意已經傳達到在場眾人的心坎裏。期待不久將來，將會有更加盛大的文化交流！

数ヶ月の準備を経て

日本上田安子服飾専門学校
香港恒生大学芸術デザイン学部
香港恒生大学社会科学部

三つの団体が共催した講演会とワークショップは無事に終了しました。

講演のテーマは、上田安子とクリスチャン・ディオールの出会いと、その後日本のファッション界への影響についての内容でした。また、ワークショップには、約80名の学生が熱心に参加しました。

複数の工作を通じて、かの著名なファッションデザイナー、三宅一生のデザイン理念が実に数学と切っても切れない関係を持っていることを教わりました。

しかし、それよりも、私にとってさらに関心を持っているのは、

自分の教え子が極めてテンポの速い仕事の環境においても、自由自在ではありますが、正確に通訳ができて、多くの方々から大絶賛を得たことです！

さらに、我がアジア研究と協力関係を持つ慕光英文書院ですが、本来ならば、先生が10名ほどの学生を引率してワークショップに参加する予定でしたが、シグナル8のために中止せざるを得ませんでした。

しかし、学生たちは昨夜、上田安子服飾専門学校の校長先生に会うのを楽しみにしており、徹夜で1枚の絵を描き終えて校長先生に渡そうとしていたそうです。

結果的に先生が欠席となった学生の代わりにお届けしましたが、この純粋な気持ちから生まれた温かい話は、来場者の皆様の心にしっかりと伝わったに違いないです。

なんて純粋で可愛い学生さんなんでしょうね！